, I Miss You - 21 di 21 episodi [SOFTSUB]

Ciao ragazze, ho cominciato ieri a vedere questo drama. Al momento sono solo al primo episodio e mi sembra promettente, anche se si prospettano più sfighe di quante ne avessi messe in conto. La protagonista sfigata e disadattata, il protagonista con problemi di soldi in famiglia e il bimbetto praticamente rapito e abbandonato a se stesso. >_<
Proprio guardando questo primo episodio mi sono accorta che i sottotitoli hanno un problema di timing. Mi spiego meglio: dal minuto 36 circa, le battute sono in anticipo di 2 secondi rispetto all'audio, e di 4 verso la fine dell'episodio. Inoltre i crediti si sovrappongono all'anteprima della puntata successiva, che così non si vede.
Non so cosa sia successo, però ho pensato fosse giusto avvisarvi.
Nei prossimi giorni continuerò la visione e vi farò sapere cosa ne penso.

Ciao Isabella, grazie del benvenuto.
Sì, ho visto che le raw non erano più disponibili e perciò ne ho recuperate altre (da qui) e ho buttato avanti/indietro i sottotitoli per sincronizzarle. Per gli episodi dal 2 al 4 ti dico già che, una volta spostati tutti, sono a posto, mentre gli episodi dal 17 al 21 sono esattamente gli stessi video. Finora l'unico episodio con il quale ho riscontrato il problema dei sottotitoli che perdevano il sync a metà è solo il primo (e credo anche che rimarrà l'unico).
Finora lo sto trovando veramente tragico XD ma non vedo l'ora di vedere come prosegue.

No, no, non mi scoccia, anzi...
Passerò di qui a visione terminata!

Ho concluso la visione. Mi è piaciuto molto Yoo Seung-ho, che era il motivo per il quale mi ero avvicinata alla serie, e anche gli attori bambini, tuttavia è una storia troppo tragica per me. Soprattutto lei non fa altro che piangere XD .