DramaWorld

, Nightmare Teacher - 12 di 12 episodi [SOFTSUB / HARDSUB]

« Older   Newer »
  Share  
LittleHorse
view post Posted on 27/3/2016, 10:58     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
ღ admin
Posts:
1,573
Reputation:
+50

Status:



nightmareteachertitolo

nightmareteachercopertina

Titolo: Nightmare Teacher / 악몽선생
Episodi: 12
Genere: WebDrama, Mistero
In onda dal: 14 Marzo 2016
Prenotato su DramaItalia il: 17 Marzo 2016

nightmareteachertrama

Il drama parla di avvenimenti misteriosi e strani che avvengono all'interno
di un liceo coreano dopo l'arrivo di un professore che porta con se un alone di mistero, quasi diabolico.

nightmareteachercast

Kim So Hyun ---> Ye Rim
Lee Min Hyuk ---> Sang Woo
Uhm Ki Joon ---> Il professore Han Bong Gu

nightmareteacherimmagini

SPOILER (clicca per visualizzare)

Video


nightmareteacherimg1


TRADUZIONE: LittleHorse
REVISIONE: ^NaruChan^
QC / HARDSUB: LittleHorse

nightmareteacherdownload

Episodio 01 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 02 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 03 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 04 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 05 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 06 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 07 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 08 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 09 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 10 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 11 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]
Episodio 12 [STREAMING] [RAW] [SOFTSUB] [HARDSUB]

Credits: - MyDramaList -



Edited by Mitsugi - 8/12/2018, 10:09
 
Web Contacts  Top
Angely73
view post Posted on 27/3/2016, 19:52     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Member
Posts:
611
Reputation:
0

Status:


Bellooo *__*
 
Top
LittleHorse
view post Posted on 27/3/2016, 20:20     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
ღ admin
Posts:
1,573
Reputation:
+50

Status:


Ho tradotto i primi due episodi e non sembra affatto male,
sicuramente è qualcosa di diverso dal solito e un po' di ansia la mette
:Aish:

 
Web Contacts  Top
LittleHorse
view post Posted on 30/3/2016, 13:32     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
ღ admin
Posts:
1,573
Reputation:
+50

Status:


RILASCIATO IL 1° EPISODIO~!
Buona visione ^_^

 
Web Contacts  Top
clausmile
view post Posted on 30/3/2016, 14:47     +1   -1




Sembra interessante! Grazie ragazze, scarico! *W*
 
Top
LittleHorse
view post Posted on 30/3/2016, 14:51     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
ღ admin
Posts:
1,573
Reputation:
+50

Status:


Scaricalo perché è davvero particolare~!
Peccato che sia solo un webdrama
:pianto2:

 
Web Contacts  Top
japandoll
view post Posted on 30/3/2016, 15:07     +1   -1
Avatar

Junior Member

Group:
Member
Posts:
96
Reputation:
0
Location:
milan

Status:


grazie
 
Top
LittleHorse
view post Posted on 30/3/2016, 15:08     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
ღ admin
Posts:
1,573
Reputation:
+50

Status:


Grazie mille a te che ci segui~^^
 
Web Contacts  Top
alessandra.87
view post Posted on 30/3/2016, 17:20     +1   -1

Member

Group:
Member
Posts:
134
Reputation:
0

Status:


essendo una fifona patentata non credo di vedere questo drama, peccato perchè il cast mi piace molto. p.s se non fa paura potrei farci un pensierino, tenetemi aggiornata ;)
 
Top
LittleHorse
view post Posted on 30/3/2016, 18:27     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
ღ admin
Posts:
1,573
Reputation:
+50

Status:


Ahahah ma no è solo di mistero, non ci sono scene forti o almeno nei primi 3 episodi che ho tradotto non ci sono state^^
Per il momento è davvero interessante e sono troppo curiosa di capire chi cavolo è questo professore
:pazzo:

 
Web Contacts  Top
japandoll
view post Posted on 30/3/2016, 20:34     +1   -1
Avatar

Junior Member

Group:
Member
Posts:
96
Reputation:
0
Location:
milan

Status:


mi ha incuriosita parecchio, io amo Kim So Hyun e quindi non potevo perdermelo. Non vedo l'ora di scoprire di più, peccato che sia un web-drama. Cosa vuol dire QC tra i sottotitoli? Grazie ancora per il primo episodio. <3
 
Top
LittleHorse
view post Posted on 30/3/2016, 20:42     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
ღ admin
Posts:
1,573
Reputation:
+50

Status:


Noi siamo state più attirate da MinHyuk dei BTOB devo essere sincera eheheheh
Meno male che è più grande di me di un anno altrimenti mi sarei sentita pedofila XD
QC significa Quality Control, ci sono varie fasi nella sottotitolazione di un drama/movie:
la traduzione, la revisione ed il QC, poi dopo il QC eventualmente c'è l'hardsub.
Al momento il 2° episodio è nella fase QC, poi passerà alla fase hardsub ed infine verrà rilasciato ^_^

 
Web Contacts  Top
LittleHorse
view post Posted on 31/3/2016, 12:22     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
ღ admin
Posts:
1,573
Reputation:
+50

Status:


RILASCIATO IL 2° EPISODIO~!
Buona visione a tutti^^
:Ciao:

 
Web Contacts  Top
Layla Barrons
view post Posted on 31/3/2016, 18:32     +1   -1
Avatar

Junior Member

Group:
ღ dramaworlder
Posts:
53
Reputation:
+2

Status:


Scarico il primo vediamo com'è mi ha incuriosito ..grazie
 
Top
LittleHorse
view post Posted on 31/3/2016, 19:41     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
ღ admin
Posts:
1,573
Reputation:
+50

Status:


Vai vai secondo me poi ti prende^^
 
Web Contacts  Top
66 replies since 27/3/2016, 10:58   2391 views
  Share  
 

progetti conclusi
 

Create your forum and your blog! · Top Forum · Categories · Help · Status · Contacts · Powered by ForumCommunity